OpenRouter の始め方
アカウントを作る、クレジットカードで残高を入れる、APIキーを発行する。i10.y のアプリで AI を使うための準備を、実際の画面の写真で順に説明します。
画面は 2026 年 10 月のものです。OpenRouter の画面が変わることがあります。このページは i10.y が作った手引きで、OpenRouter 社が作ったものではありません。
用意するもの（10 分ほどで終わります）
- Google か GitHub のアカウントふだんのメールアドレスでも登録できます
- クレジットカードVisa・Mastercard・JCB など。最初は 10 ドル（1,500 円ほど）から
- 登録したメールを見られる状態キーを作るときに確認コードが届きます
1. OpenRouter とは・費用のしくみ
OpenRouter は、Google・OpenAI・Anthropic など、たくさんの会社の AI モデルを、ひとつのアカウントとひとつの残高で使えるサービスです。i10.y のアプリ（音声入力の STT4U など）は、文字起こしや文章の整形にこのモデルを使います。
- 月額料金（サブスクリプション）はありません。前払いした残高から、使った分だけ引かれます。使わない月はかかりません
- アプリの作者（i10.y）に AI の利用料が入るしくみではありません。料金は OpenRouter に直接払います
- アカウントと残高は、OpenRouter を使うほかのアプリとも共有できます
- 費用の目安（STT4U のおすすめの設定）：1 分話して約 0.7 円。毎日 10 分話して月 200 円ほど
2. なぜ OpenRouter を使うのか
AI のサービスは、月額のサブスクリプション（定額制）が主流です。でも、払った額ほど使っていないことはありませんか。
たとえば、月 3,000 円のサブスクリプションに入って、実際に使ったのは 500 円分くらいだった。残りの 2,500 円分は使わずに消えてしまいます。OpenRouter なら、最初から使った 500 円分を払うだけ。使わない月は 0 円です。
- 必要なときに、必要な分だけ、1 回ごとに払うしくみです。1 回あたりの料金は、モデルを作った会社の料金とほぼ同じです（手数料は残高を入れるときの 5.5%）
- だから、AI をあまり使わない人ほど得をします
- 反対に、AI を毎日たくさん使う人は、サブスクリプションのほうが安くなることもあります
- ただ、たくさん使う人でも、サブスクリプションを何本も契約するのは高くつき、無駄が出ます。メインのサブスクリプションは 1 本だけにして、ほかの AI は OpenRouter で使った分だけ払う、という組み合わせがおすすめです
- ひとつの残高で、いろいろな会社のモデルを試せます。会社ごとに契約したり、カードを登録したりする必要はありません
つまり、AI をあまり使わない人も、たくさん使う人も、OpenRouter を使わない手はありません。
3. 英語のページの進め方
OpenRouter の画面は英語だけです。進め方は 2 通りあります。どちらでも同じ手順で進められます。このページの上の「写真の表示」で、写真を切り替えられます。
A. ブラウザの翻訳を使う（英語が苦手な人におすすめ）
Chrome や Edge には、ページを日本語に翻訳する機能があります。
- ページの何もない所を右クリックして「日本語に翻訳」を選びます。アドレスバーの右端に出る翻訳のアイコンからでも同じです
- 次のページからも自動で訳してほしいときは、翻訳の小さな窓の ︙ から 「英語を常に翻訳」を選びます
- iPhone の Safari では、アドレスバーの横のメニューから「日本語に翻訳」を選びます
翻訳にはクセがあります。写真の撮影中にも、次のような訳が出ました。
- 閉じるボタンの「Close」が「近い」、毎月の「Monthly」が「月刊」と訳される
- 「Management Keys」が「経営の鍵」と訳される。APIキーとは別のものなので、ここは開かない
- 翻訳したまま選び直すと、選んだ値が表示に反映されないことがある。おかしいと思ったら、翻訳のアイコンから「原文を表示」に戻すと正しく見えます
ボタンの名前は、このページでは英語 （翻訳したときの名前）の形で両方書きます。
B. 翻訳しないで進める
押すボタンは、毎回 1〜2 個だけです。このページの写真の赤い枠と、太字の英語の名前を探して押せば進めます。翻訳で起きる言葉のずれがないぶん、慣れればこちらのほうが確実です。この手順で出てくる英語は、ほぼ次の言葉だけです。
| 英語 | 意味 |
|---|---|
| Sign Up / Sign in | 登録する／ログインする |
| Credits / Add Credits | 残高／残高を追加する |
| Amount / Purchase | 金額／購入する |
| Payment method | 支払い方法（カード） |
| API Keys / New Key / Create | APIキー／新しいキー／作成する |
| Expiration / Credit limit / Reset | 有効期限／使える金額の上限／上限を元に戻す周期 |
| Verification code / Continue | 確認コード／次へ |
| Copy / Close | コピー／閉じる |
4. アカウントを作る
- openrouter.ai を開き、右上の Sign Up を押します。
偽のサイトに注意。アドレスがopenrouter.aiであることを確かめてください
- いちばん簡単なのは Google のボタン（G のマーク）です。ふだんの Google アカウントを選ぶだけで登録でき、新しいパスワードは要りません。GitHub（ネコのマーク）でも同じです
- メールアドレスで登録する場合は、Email address と Password を入れ、利用規約への同意（I agree to…）にチェックして Continue。届いたメールで確認します
5. クレジットカードで残高を入れる
OpenRouter は前払いです。先に残高を入れておき、AI を使った分だけそこから引かれます。
どれだけ入れるか
| 入れる額 | 手数料 | 向いている人 |
|---|---|---|
| 10 ドル | 0.80 ドル（8%） | はじめての人におすすめ。累計 10 ドル以上で、OpenRouter の無料モデルを使える回数が 1 日 50 回から 1,000 回に広がります |
| 5 ドル | 0.80 ドル（16%） | まず試すだけ。手数料の割合は高め |
| 15 ドル以上 | 5.5% | まとめて入れるなら。手数料が最低額より上になり、割合どおりになります |
手数料は 5.5%（最低 0.80 ドル）。残高は使い切るまで期限なく残ります。支払いはドル建てで、カード会社が円に換算して請求します。
手順
- ログインした状態で openrouter.ai/settings/credits を開きます。左のメニューの Credits （クレジット） からでも開けます
- Add Credits （クレジットを追加） を押します
- 購入の窓が開きます。はじめてのときはカードが登録されていないので、①の ＋（Add payment method）を押してカードを登録します（次の写真）
- カードを登録したら、②の Amount （額） に入れる金額（ドル）を入れます。下に手数料（Service fees）と合計（Total due）が出ます
- ③の Purchase （購入） を押すと、カードで支払われて残高に入ります
カードの登録
- ①の カードを選びます（Google Pay も使えます）
- ②にカード番号・有効期限（月/年）・セキュリティコード（カード裏の 3 桁）を入れます。国は「日本」のままで構いません
- ③の Save payment method を押すと登録されます。そのあと購入の窓に戻って、金額を入れて Purchase です
- Billing address （請求先住所） と Edit Tax ID （納税者番号を編集する） は、領収書に会社名や住所を入れたいときに開く欄です
- Credits の画面の Auto Top-Up （自動チャージ） は、残高が減ったら自動で買い足す機能です。はじめはオフのままがおすすめです。使い方が分かってから決めましょう
- 支払いの記録と領収書（Receipt）は、Credits の画面の下の Recent Transactions にあります
6. APIキーを発行する
APIキーは、アプリが「あなたの残高で AI を使ってよい」と OpenRouter に示すための合鍵です。sk-or-v1- で始まる長い文字列で、これをアプリに貼り付けます。
- openrouter.ai/settings/keys を開きます。左のメニューでは、①の API Keys （APIキー） です
- 右上の②の New Key （新しい鍵） を押します
おすすめの設定
キーを作る窓で、次のように入れます。上限と期限を付けておくと、万一キーが漏れても被害が小さく済みます。
| 項目 | おすすめ | 理由 |
|---|---|---|
| ① Name （名前） | アプリの名前（例: STT4U）。端末が複数なら STT4U ノートPC のように | アプリごと・端末ごとに分けると、どれがいくら使ったか分かり、要らなくなったキーだけ消せます |
| ② Expiration （有効期限） | 1 year（1年） | 放っておいたキーが永久に使えるのを防ぎます。期限が来たら作り直して貼り直すだけです。「No expiration（期限なし）」は避けます |
| ③ Credit limit （クレジット限度額） | Custom amount を選び、5（ドル） | このキーで使える金額の上限です。音声入力なら月 5 ドルで十分足ります。足りなくなったら、あとから上げられます |
| ④ Reset limit every… （制限をリセットする間隔） | Monthly（毎月） | ③の上限が毎月 1 日に元に戻ります。「月に 5 ドルまで」という使い方になります |
- ⑤の Create （作成する） を押します
- 確認コードを求められます。登録したメールアドレスに、OpenRouter（差出人
notifications@openrouter.ai）から件名「123456 is your verification code」のような 6 桁のコードのメールが届きます。①の 6 つの枠にコードを入れて、②の Continue を押します
- キーが表示されます。①の横の コピーのボタン（四角が 2 つ重なったマーク）を押してコピーし、すぐにアプリに貼り付けます
キーの文字列は、この一度しか表示されません。窓を閉じたあとで見ることはできません。コピーし忘れたら、そのキーを消して作り直してください（作り直しても費用はかかりません）。
7. アプリに貼り付ける
コピーしたキーを、アプリの APIキーの欄に貼り付けて保存すれば準備は終わりです。貼り付けは Ctrl + V（スマホは長押しして「貼り付け」）。
- STT4U：最初の画面の「OpenRouter の APIキーを設定する」の欄に貼って「保存」。詳しくは STT4U の使い方
貼り付けたあとは、キーの文字列をどこかに取っておく必要はありません。アプリを入れ直すときなどは、新しいキーを作って貼れば済みます。
8. APIキーを安全に扱う
APIキーはあなたの残高を使える合鍵です。他人の手に渡ると、その人があなたのお金で AI を使えてしまいます。パスワードと同じように扱ってください。
してはいけないこと
- 人に送らない・見せない。メール・チャット・SNS・サポートへの問い合わせにも書かない。i10.y がキーを尋ねることはありません
- 画面写真に写さない。キーが表示された画面を撮って共有しない
- ネット上に置かない。共有のドキュメントや GitHub などに貼ると、短時間で見つけられて悪用されることがあります
- メモ帳などに書いたまま置いておかない。取っておくなら、パスワード管理アプリに入れます
しておくと安心なこと
- キーに上限と期限を付ける（上の「おすすめの設定」）。漏れても上限の額で止まります
- アプリごと・端末ごとに別のキーにする。1 本だけ消せば済みます
- 二段階認証を有効にする。左のメニューの Security （安全） から設定でき、アカウントそのものを乗っ取られにくくなります
- ときどき Activity （活動） で使った額を見る。覚えのない使い方がないか確かめられます
- 自動チャージ（Auto Top-Up）は、慣れるまでオフのまま
漏れたかもしれないと思ったら
- API Keys の画面で、そのキーの行の右端 ⋮ → Delete （消去） で消します。消したキーはすぐに使えなくなります
- 新しいキーを作って、アプリに貼り直します
- Activity で、覚えのない使い方がないか確かめます
送った内容のプライバシー
アプリが送った音声や文章は、OpenRouter を通って、そのモデルを動かしている会社のサーバーへ届き、結果が返ってきます。OpenRouter 自身は、自分でログを有効にしない限り内容を保存しません。モデルを動かす会社ごとの方針は違うので、気になる場合は Privacy の設定で選べます。
9. うまくいかないとき
| こんなとき | こうする |
|---|---|
| アプリに「キーが無効」と出る | 貼り間違い（前後の空白・途中までしかコピーしていない）か、キーを消したか期限が切れています。キーを作り直して貼り直します |
| 「残高不足」と出る | Credits で残高を足します。キーの上限（Credit limit）に届いた場合も止まるので、API Keys の画面でそのキーの使用額と上限を見ます |
| 確認コードのメールが届かない | 迷惑メールのフォルダを見ます。差出人は notifications@openrouter.ai。数十秒待って「Resend」で送り直せます |
| カードが通らない | 海外のサービスへの支払いとして止められることがあります。カード会社のアプリやサイトで利用状況を確かめるか、別のカード・Google Pay を試します |
| 翻訳したらボタンが見つからない | 翻訳を「原文を表示」に戻し、このページの赤い枠と英語の名前で探します |
それでも解決しないとき
OpenRouter の登録・支払い・カード・返金など、OpenRouter そのものについてのご質問には、i10.y はお答えできません。OpenRouter は別の会社のサービスで、i10.y からはあなたのアカウントの中を見ることも、手続きをすることもできないためです。
困ったときは、AI に聞くのがいちばん早くておすすめです。画面に出た英語のメッセージをそのまま貼って「これはどういう意味？どうすればいい？」と聞くと、日本語で手順を教えてくれます。
- Google の AI モード（Google 検索の AI モードの画面が開きます。ログインしなくても使えます）
- OpenRouter の公式の説明（英語）: openrouter.ai/docs
AI に聞くときも、APIキーやカード番号は貼らないでください。画面の写真を見せるときも、キーやカードが写っていないか確かめてから。
i10.y のアプリ（キーを貼ったあとの動きなど）についてのご質問は、アプリのページの報告フォームか、support@i10y.com へお知らせください（APIキーは書かないでください）。